My brother Walfrid has maintained regular correspondence with cousins in Finland. Recently, I asked him exactly what the relationship was. He responded with his best explanation. I entered the info in my Ancestry.com tree. There were some missing “leaves” so I decided last evening to contact our cousin Matti myself by email and ask for
Read on »Posts Tagged: Translation
Using Google Translate To Understand Email in Finnish
On Saturday (04 Mar 2017), I sent an email in English to a cousin in Finland wishing her a happy 70th birthday. On Monday, I received the following reply: Rakkaat sukulaiseni Wally Huskonen js James _______ siellä Ameriikassa. Suuret kiitokseni 70 vuotis päiväni muistamisesta ja onnentoivotuksista. Varmaankin sisareni Heli on siitä Teille viestitellyt. pyydän välittämään tervehdykseni
Read on »GeneaBloggers
Recent Comments